Diterjemahkan Oleh : Sleepy_Boy Surabaya, 2 April 2019
Disarankan agar menonton "Unbreakable"(2009) dan "Split"(2016) terlebih dahulu agar dapat memahami jalan cerita film ini.
Kami terus memberinya makanan suci...
..,dan tak ada yang terjadi.
Aku...maksudku The Beast, dia sudah muncul dua kali.
Dihadapan jiwa-jiwa yang terluka, dan mereka masih belum percaya.
Tak ada perubahan, aku...
Dennis, jangan takut.
Kau harus percaya kepadaku, seperti biasanya.
Lihat kalian semua.
Namaku Patricia.
Sekarang, siapa yang mau sandwich selai kacang ?
Kau pasti mau.
Ooh! Kena!
Ah, Lihat itu.
Pukulan Superman, Bung! Yeah!
Hei!
Ayo, Ayo, Ayo! Cepat Pergi!!
Kau tak apa, Bung?
Ooh, kau lihat tasnya terjatuh ?
Itu yang disebut efek dramatis.
Ini pasti akan mendapat banyak penonton.
Rakun lagi ?
Kau biarkan pintunya terbuka, T?
Sudah kututup.
Hallo?
Yo, Siapa disitu?
Kami akan meng-salt bae bokongmu (Menghajarmu).
Beri dia pukulan Superman, Ronald.
Oh, sial.
Ternyata itu kau.
Mereka berpapasan denganku di stasiun bawah tanah.
Tak bisa kubiarkan mereka, Joseph.
Bukankah kau tadi sedang "Jalan-Jalan Khusus"?
Kau tak bisa melakukan itu didalam toko.
Itu merepotkan.
Semuanya jadi tertunda ketika kita sedang "Jalan-Jalan Khusus".
Toko tetap ada karena kita punya aturan.
Hei, kerjamu sudah bagus tadi.
"Kami akan meng-salt bae bokongmu", Sungguh konyol.
Akan kucatat itu dalam buku.
"Meng-Salt bae bokongmu."
Sebenarnya apa maksudnya itu?
Dia pria di Internet.
Seorang koki yang menggarami daging masakannya dengan cara khusus.
Pada dasarnya, dia menghinamu.
Kabar baik, mereka tak lagi memanggilmu...
"Manusia jempol" atau "Sang Jubah" lagi.
Mereka cukup yakin dengan julukan "Sang Pengawas."
Cukup keren.
Jangan ungkit soal "Manusia Jempol"lagi.
Itu saja yang dia lakukan? Dia menggarami daging?
Ayah, kau tampak lelah.
Bagaimana kalau kita lakukan "Jalan-Jalan Khusus"lagi lusa ?
Saat kita berhasil menemukan The Horde (Kawanan), Aku baru akan beristirahat.
Oke, Baiklah.
Aku membuat teori baru lagi.
Mari kita sebut "Teori lemah" kedua.
Dua orang gadis yang ditemukan termutilasi...
di kebun binatang 3 minggu lalu, Terjadi disini.
Kejadian kedua, disini.
Sekarang, Gadis-Gadis yang baru saja menghilang...
Menciptakan sebuah pola segitiga,
dan tempat dimana kau menunggu di stasiun bawah tanah...
berada tepat ditengah pola segitiga ini.
Dalam teori ini, menurutku dia tidak berada dalam segitiga...
Dia datang dari tempat yang punya akses mudah...
...Ke dalam pola segitiga ini.
Kurasa dia berada di suatu tempat disini, Ayah.
- Di daerah pabrik. - Oke.
Aku akan berjalan disekitar sana besok.
Hei, Ayah?
Aku memeriksa pemindai polisi.
Mereka meningkatkan perburuan terhadapmu.
Berhati-hatilah.
Baiklah.
Philadelphia punya Gedung tertinggi yang baru.
Osaka Tower yang menjulang ditengah kota.
Desain Arsitekturnya sangat menarik untuk dilihat.
Dan di puncaknya, terdapat terobosan sumber daya yang luar biasa.
Gedung ini mendapat tenaga dari Sinar Matahari.
Pengembangnya bilang ini akan membuat lapangan pekerjaan baru.
Ribuan lapangan kerja baru...
Audrey, Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Audrey.
Nona Patricia bilang, aku tak diijinkan...
bermain dengan kalian, jadi jangan bertanya kepadaku.
Aku pernah punya pacar sebelumnya.
Kalian tak mengenalnya.
Kami berciuman.
Bukan sesuatu yang khusus.
Berhentilah main-main dengan kami.
Apa maumu?
Vera, jangan buat dia marah.
- Dia gila. - Jangan beritahu namamu.
Mereka tak memperbolehkanku bertanya nama kalian,
Karena aku pasti akan sedih, Setelah kejadian malam ini.
Mengapa kau menculik kami, Hedwig?
Karena kalian tidak suci...
...dan kalian belum pernah merasakan penderitaan.
Kalian tahu soal Boy Band ?
Menurutku mereka itu lumayan, namun Drake...
Drake adalah idola baruku.
The Beast akan mendatangi kalian, kawan-kawan.
beberapa menit dari sekarang, dan aku...
Aku harus menyambutnya.
Sebuah kehormatan untuk membimbing "The Horde" menuju cahaya.
Tugasku adalah menuntunnya kepada jiwa-jiwa yang terluka.
Aku harus pergi.
Dia bisa datang kapanpun.
dan aku tak ingin dia datang...
dan membuatnya mengenakan sepatu roda di kakinya.
Jika Nona Patricia tahu, Dia pasti akan marah, dan lain-lain.
- Terima kasih sudah berkunjung. - Terima kasih kembali.
ini adalah kamera infrared luar ruangan.
Kami bisa memasangnya sesuai permintaanmu di apartemen.
Anda memakai 16-channel HD DVR dalam keamanan kantormu.
Salah satu penyewa terbunuh di luar apartemen,
dan membuat penyewa lain khawatir.
- Mereka hanya ingin merasa aman. - Saya paham.
Aku akan berjalan-jalan.
Ya, Kurasa hari ini kau tak perlu jalan-jalan, ayah.
Mungkin besok atau lusa saja.
Tidak, kurasa aku ingin jalan-jalan sekarang.
Jangan sampai kau terlalu banyak berjalan-jalan.
Kau bisa kecapekan.
Demi Tuhan, Biarkan ayahmu berjalan-jalan.
Ya.
Hei, apa aku mengenalmu?
Kau pernah bekerja di Stadium Football'kan?
15 tahun lalu.
Aku dulu sering nongkrong disana..
dibawah stadium, saat aku muda.
Mencoba mengubah pikiranku menjadi positif.
Anda jadi beli yang ini?
Kami harus tutup lebih awal.
Ya.
Jam beristirahat sudah usai.
Aku tak bertemu dengannya.
Aku akan kembali besok saat jam pulang pabrik.
Aku akan kembali ke toko dan menata inventaris kita.
Oke.
Sampai bertemu kembali di toko.
Kalian suka kartun?
Sangat kekanak-kanakan.
Aku tak suka.
Aku suka dokumenter.
Kalian pernah nonton dokumenter?
Aku menonton dokumenter tentang ..Um,Angkasa.
Sangat Luas.
Maaf, Bung.
Itu Dia. Aku melihat sebuah ruangan.
Bertembok batu-bata berwarna merah.
Semacam pabrik.
Mereka semua berada disana.
Baiklah, Tunggu sebentar.
Akan kutelusuri area tersebut.
Ayah, aku menemukan pabrik Batu-Bata.
Sudah tua dan terbengkalai.
- Di arah mana? - Selatan.
Ayah?
Kau bilang aku boleh memintanya.
Aku tahu.
Kau ambil semuanya sendirian.
Bagilah beberapa.
Hei, Aku...
Ya Tuhan.
Kau bilang aku boleh memintanya.
Aku tahu.
Apa?
Kau ambil semuanya sendirian.
Aku tak...paham...
Siapa kau?
Aku...
adalah dirimu.
Ayolah!
Kemana dia pergi?
Pergi dari sini!
Jangan, Jangan. Jangan tembak!
Kita bisa bekerja sama.
Jatuhkan senapannya. Aku...
Apa yang terjadi?
Aku tak melakukan apapun.
Namaku Barry.
Baik?
Kita harus membuat Kevin tetap berada dalam Cahaya.
Hanya, Tolong jangan tembak kami.
Jangan Tembak.
Sekarang, dia takkan melukai siapapun.
Kau mungkin bisa kabur dari sini,
Namun kau harus melukai banyak petugas untuk itu.
Banyak petugas.
Tak perlu lagi ada yang terluka, David.
Semua akan baik-baik saja, Joseph.
Bawa mereka menuju...
Raven Hill Memorial, Bagian Sisi Barat Raven Hill Memorial.
Tangkap pria itu!
Tidak masalah.
Terus bergerak.
Tolong, Jangan. Jangan...
- Jangan, Tidak. - Tenanglah, Tenanglah.
Hei ! Hei, Hei!
Tidak masalah, Tidak masalah. Kita berdamai.
Baik? Dia tak suka disentuh.
Aku bisa jalan sendiri. Aku akan...Berjalan.
Terus berjalan.
Namaku adalah Dr. Ellie Staple, dan aku seorang psikiater.
Ruangan ini pasti kejam buatmu.
Seluruh dindingnya dilengkapi 46 pipa bertekanan tinggi,
yang semua terhubung ke 15,000-galon tangki air diluar.
Hanya akan terpicu apabila kau mengancam...
...atau mencoba kabur.
Ini adalah Cahaya Hipnotis...
Dennis.
Senang bertemu denganmu, Dennis.
Kau sedang diawasi.
Jika dalam alasan tertentu, muncul kepribadian yang mengancam...
didalam ruangan, Cahayanya akan secara otomatis berpendar
dan memaksa kepribadian lain untuk mengambil alih.
Siapa pria itu?
Dia hampir sekuat The Beast.
Pria yang sedang banyak diperbincangkan dikota ini.
Satu-satunya yang selamat dari kecelakaan kereta...
beberapa tahun lalu.
Aku melihat video dirimu bertarung.
Didekat pipa pemadam yang rusak.
Aku melihatmu tercekik.
Kurasa kau percaya bahwa kelemahanmu adalah air.
Dimana kau tahan dia?
Semuanya sudah aman, David.
Mungkin semua akan masuk akal begitu kujelaskan siapa diriku.
pekerjaanku menyangkut mengenai khayalan tingkat tinggi yang khusus.
Aku seorang spesialis dalam menangani orang-orang...
Yang percaya bahwa dirinya adalah Pahlawan Super.
Aku diberi waktu tiga hari
Untuk menangani dan menyembuhkan kalian sebisa mungkin.
Aku didatangkan kemari untuk kalian berdua.
Yo, dokter ini masuk kemari,
Merenggut kebebasan kami, dan memberitahu peraturan baru pada kami.
Aturan untuk dipatuhi.
Bagaimana merawat orang dengan baik.
Seumur hidupku, pekerjaanku adalah merawat orang.
Ayo, ayo, ayo. begitu.
padahal sebelum ada dia, kita baik-baik saja'kan?
Aku dan dirimu ?
Lagipula...
Kau takkan sendirian lagi.
Kau punya dua teman baru.
Casey, bisa ibu bicara denganmu sebentar?
Aku menerima panggilan dari keluarga angkatmu.
Sepertinya, sudah ada kabar...
bahwa mereka berhasil menangkap pria yang menculikmu...
...dan membunuh gadis-gadis itu.
Mereka menangkap penjahat itu.
Keluarga angkatmu merasa lega.
tak bisa kubayangkan seberapa traumanya dirimu karena dia.
Aku yakin kau kepikiran soal dia.
Aku...memang kepikiran mengenai dia.
Mereka memberitahuku untuk membawa beberapa pilihan.
Hei, Sayang.
Bisakah kau bantu kami?
Aku Jade.
Mereka memberiku suntikan untuk penyakit diabetesku, tapi kujatuhkan.
Tanganku jadi gemetar ketika gula darahku rendah.
benda itu terjatuh di dekat lampu kilat.
Bisakah kau ambilkan untukku?
Wow.
Berdirilah.
Ijinkan aku melihatmu dengan baik.
Kau sangat tinggi.
Orwell dan Barry sangat marah padaku saat berganti.
Namun nyatanya...
Kami bisa melakukan apa yang tak bisa kau lakukan.
Aku tak paham.
Hei. Hei. Hei!
Aku Ian.
Paham, namaku Ian.
dan aku Mary Reynolds. kami kembar.
Apa kau tahu apa yang terjadi...
jika dia dapat kunci itu, pelayan ?
The Horde akan membunuhmu.
Apa yang akan kau dapat?
Kau akan mendapatkan, sedikit kesulitan ? Daryl.
Tenanglah, oke?
Maafkan aku karna bersama The Horde.
Hanya, Hanya saja...
Oh, kau tau, aku lelah meminta maaf.
kau bisa memanggilku Norma.
Aku minta maaf mengenai kebohongan tadi.
- Walau bukan aku yang berbohong. - Bung, Berhentilah bicara!
Aku hampir berhasil!
Kami hampir mendapatkanmu, Bung!
Kalian mencoba mengurungnya disini dengan lampu kilat ini?
- Itu tindakan tak berguna! - Berhenti bicara.
Aku tak seharusnya berada di cahaya.
Uh, kami perlu waktu lagi.
Barry sedang bicara dengan Kevin,
mencoba membuatnya masuk kedalam cahaya.
Apa dia sudah mendekati cahaya?
Satu-satunya yang bisa melindungi kami adalah dia!
Dia!
Dimana pria yang memakai jas hujan itu?
Siapa dia?
Apa dia orang biasa? aku harus tahu.
Baik, menjauhlah dari tombol itu, Bebek kecil.
Benar begitu. Sekarang pergilah.
Sudah cukup begitu.
pergilah sejauh mungkin.
Aku mencoba datang seminggu sekali.
Kuakui, terkadang...
Seminggu aku datang dan seminggu tak datang.
Dia sudah berubah beberapa tahun ini.
Bisa kukatakan dia sudah menyerah.
Sulit untuk melihatnya begitu.
Dia berpikir bahwa dirinya adalah sebuah kesalahan.
Apa yang dia perbuat memang bukan perbuatan baik.
bukan perbuatan baik.
Orang-orang malang itu tak layak meninggal seperti itu.
Namun dia hanya mencoba memahami siapa jati dirinya.
Bukankah kita semua melakukannya ?
Ya nyonya, Kita semua.
Mereka memberinya bius dengan dosis tinggi.
bius dengan dosis yang luar biasa tinggi.
Dia terlalu pintar bagi mereka.
Saat pertama kali mereka membawanya kemari,
Dia menghafalkan cetak biru yang ditinggalkan seorang teknisi...
dan seluruh aliran listrik arus pendek di rumah sakit.
Dia seorang pemikir yang luar biasa.
Dia juga beranggapan...
bahwa kisah pahlawan super, merupakan kisah yang berdasarkan orang seperti dia.
Dan pria lain yang kubaca disini, Mr. Dunn.
Apakah akan mengejutkanmu...
Apabila kukatakan ada lebih banyak yang mengalami khayalan tinggi seperti ini?
Ini merupakan tujuan utama dari pekerjaanku.
Ya, tentu saja.
Jangan biarkan mereka membuatmu ragu, Elijah.
Kau mendengarku?
Tetaplah bangga.
Tolong mundurlah kedekat tembok.
Kalian menahannya disini tanpa penjaga ?
Aku harus keluar darisini sebelum dia kabur.
Seseorang yang datang bersamamu sudah dikurung.
David.
Aku ingin persetujuanmu untuk melakukan pemindaian MRI.
Kau satu-satunya korban selamat dari kecelakaan kereta yang mengerikan...
19 tahun lalu.
Sangat memungkinkan bahwa...
terdapat kerusakan pada bagian depan lobus otakmu .
Lihat dirimu, David.
Kau yakin bahwa dirimu punya kekuatan luar biasa.
Kau tak mungkin punya penjelasan atas semua ini.
Nyonya, namaku Tuan Pritchard.
Aku seorang profesor dalam perfilm'an.
Khususnya yang dari Jepang, 1950-1980'an.
Dan aku sungguh tak paham mengapa aku disini.
Aku sangat mendukung kemunculan Kevin,
dan nyatanya aku tetap berada di penjara sialan ini!
dan bisa kuyakinkan bahwa aku tidak...
Baiklah.
Aku sudah siap.
Anak muda, tunggu!
Kau takkan mampu mendekat menuju Lampu kilat.
Benda ini terpicu berdasarkan jarak...
...dan diawasi melalui kamera.
Aku tahu ini tampak tak adil bagimu...
...tapi kau terjebak dalam ruangan ini.
Pria yang bertarung dengan The Beast, dia ada disana!
Dia tak bisa mengalahkan The Beast.
Dia pikir dia bisa mengalahkan The Beast? Huh?
The Beast itu...
Dia pikir dia bisa mengalahkan The Beast??
The Beast itu...
Namamu Hedwig, benar?
umurmu 9 tahun, bukan?
Iya.
Seumur hidupmu?
tak peduli sebanyak apa pengalamanmu?
Itu pasti sulit.
Kau menangani orang-orang yang berpikir...
...bahwa dirinya adalah karakter komik'kan?
Aku harus pergi.
Nona Patricia bilang dia ingin berada di Cahaya.
Hallo, Patricia.
- Namaku Dr. Staple. - Aku sudah tahu.
Sepengetahuanku, kau semacam seorang pendeta bukan?
Ini bukan tentang diriku.
Ini tentang The Beast, benar?
Dimana dia?
- Siapa? - Pria itu.
Dia dijaga, benarkan?
Dia tak bisa keluar?
Dia bermaksud baik dan kau pasti akan suka dia.
Dia berbadan besar, dan dia suka bercanda.
Dia, Dia, Dia pria yang baik.
Dia punya rasa humor yang tinggi.
Jadi, biar kuulangi kalimatmu...
Ayahmu bukan sang "Pelindung Hijau" atau siapapun julukannya...
Ayahmu suka bercanda, dan aku akan menyukainya.
Menurutnya akan menyenangkan apabila dia melakukan kebaikan dalam sehari,
dengan berpura-pura menjadi orang ini.
dan caranya menemukan para gadis ini,
...adalah dengan memberinya guyonan dimana ayahmu pikir...
...sang pembunuh mungkin berada di area pabrik.
karena temannya yang bernama Lou, Atau Louie...
pernah dirampok disana pada suatu waktu.
lalu ayahmu berjalan kesana,
mendengar para gadis itu menjerit meminta pertolongan,yang mana itu menurutmu...
membenarkan seluruh cerita ini.
Terima kasih atas itu.
Lalu ayahmu menghubungimu dari dalam sel.
Kau menyuruhnya untuk menelepon polisi,namun dia...
"ingin melakukannya."
Benar sekali.
Aku akan bersaksi demikian didepan pengadilan.
Begitulah, dia tak seharusnya berada disini.
Sudah berapa lama kau meyakini bahwa ayahmu adalah pahlawan super?
Terdapat mikrofon dalam jas hujannya.
Kuduga kau berkomunikasi dengannya lewat itu.
Dia berkomunikasi denganmu, disaat sedang melakukan pencarian.
Benarkah begitu, Joseph?
Dia tak melukai siapapun.
Tidak begitu menurut pihak berwenang.
Dia melukai beberapa orang...
yang belum sempat diadili di pengadilan.
dan pada kasus terakhir, ada seorang gadis remaja...
- yang tulang tangan dan rusuknya cedera. - Tidak.
Mereka semua akan menjadi korban pembunuhan...
Jika bukan karena ayahku.
Ini tindakan main hakim sendiri, dan korban terluka.
mereka akan menuntut di pengadilan, bahwa jika mereka yang menemukan gadis itu,
Takkan ada yang terluka.
Joseph, aku hanya punya beberapa hari.
Jika aku tak membuatnya melupakan khayalannya,..
dia akan tetap dikurung di institusi ini seumur hidupnya.
Tidak, dia tak boleh tetap disini.
Boleh aku bertanya tentang ibumu, Joseph?
Apa hubungan ibuku dengan semua ini?
dia meninggal karena penyakit Leukimia akut, 5 tahun lalu.
Itu merupakan kejadian menyedihkan bagimu dan ayahmu.
Tentu saja.
Dengan demikian, Joseph, kau pasti memahami...
apa yang akan kukatakan, bukan?
Kau kehilangan ibumu.
Dan kau percaya ayahmu adalah Pahlawan Super sungguhan.
Kau percaya bahwa dia hampir tak terkalahkan.
dan bisa kulihat bahwa kau menganggap semua ini adalah kenyataan.
Kau harus memastikan...
...bahwa kau tak meyakini hal ini seperti ayahmu.
Aku tak takut.
Itu bagus.
Kau tahu kenapa?
Aku tahu sekarang.
Tahu apa?
Identitas rahasiamu.
Pria itu benar.
Joseph.
Ada banyak pria didalam Gym...
yang bisa mengangkat beban seberat itu.
Kau bisa mengangkat lebih berat lagi.
Jangan khawatir.
Takkan kuberitahu siapapun.
hanya karena dia melepaskanmu...
bukan berarti dia orang yang baik.
Dia ditahan disini sebelum diadili.
Aku berwenang atas dirinya sekarang,
Namun semua orang di daerah ini ingin dia diadili dan dihukum.
Aku mencoba agar kepribadiannya yang lain...
tak berpikir bahwa "Dia" adalah makhluk berkekuatan super.
Jika mereka percaya, mereka akan berbuat hal yang benar.
dan menjauhkan dia dari cahaya.
Bolehkah aku bicara dengan mereka?
Tidak.
Mengapa?
Karena itu tidak...
Kau adalah korbannya.
Tak mungkin!
Kau dulu berusaha menjauh dari kami...
dan sekarang kau kembali untuk menemui kami?
Kau sangatlah aneh.
Sekarang aku penggemar Drake.
Aku suka Nicki beberapa waktu, namun akhirnya dia dan Drake putus...
dan aku tak bisa menyukai keduanya.
Tempat ini dibuat bagi mereka yang berpikir...
bahwa mereka adalah karakter buku komik.
dan "The Horde"seperti...
Nama karakter buku komik, bukan?
Aku suka buku komik.
Maaf karena telah berusaha mengorbankanmu pada The Beast, Dan lain-lain.
Tak apa.
Bolehkah aku berbicara dengan Dennis dan Paricia?
Dia pacarku.
Kami berciuman.
Jangan khawatir. Aku tidak berselingkuh.
Apa yang kau lakukan disini?
Pakaianmu tidak kotor.
Bagus.
Hallo, Dennis.
Banyak orang yang tewas.
Yah...
kau harus menyerah kedalam cahaya.
Mereka takkan membiarkanmu keluar darisini.
The Horde harus menyerah kedalam cahaya.
Dengarkan dokter ini.
Dia berbohong.
Kami akan menunjukkan bahwa yang menderita adalah yang terkuat.
The Beast akan memulai perubahan.
Itukah yang Patricia katakan padamu?
The Beast adalah wujud tertinggi dari evolusi manusia.
Dennis, kalian semua akan mati.
Casey.
Hei.
Kevin?
Ternyata dirimu.
Kau kelihatan berbeda.
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Pamanku dipenjara.
Aku memasukkannya kesana.
Apa yang dia perbuat padaku... Itu salah.
Sama seperti apa yang ibumu perbuat padamu.
Kita berdua sama?
Maafkan aku.
- Aku tak bisa, aku harus... - Kevin, tunggu.
Aku harus pergi, Aku harus pergi.
The Horde takkan menyerah kedalam cahaya, dan...
Sekarang kau suka dengan Kevin?
Casey. Aku membutuhkanmu.
Kebenaran, Rasa cinta, pengaruh fisik,
sama seperti hal supernatural.
Karena kurangnya hal itulah, ini terjadi...
dan hanya dengan itulah, kita bisa menyembuhkannya.
Maukah kau membantuku?
Kau adalah orang terakhir yang harus kutemui hari ini.
Kau melihat kamera itu?
Ada 100 lagi terpasang disini.
Demi menghormati kemampuan berpikirmu,
Aku sudah memasang kamera disetiap lantai dan area.
Termasuk disetiap arah diluar gedung.
Kami akan melihat segalanya.
Tak ada kemungkinan bagimu bisa pergi tanpa terekam kamera.
Elijah, aku telah menyimpulkan...
bahwa kami harus melakukan sebuah prosedur padamu.
Ini merupakan prosedur untuk menyeimbangkan dan memperbaiki...
...bagian depan lobus otak yang terstimulasi secara berlebihan.
Sebuah kehormatan bagiku untuk mengetahui lebih dalam pikiran luar biasamu.
Kita akan melakukan prosedur ini dalam tiga hari.
12!
Teruskan!
Benar begitu, Benar begitu!
Hei, kawanku.
Bagaimana caramu keluar dari ruanganmu?
Kau pasti membiarkan pintunya tak terkunci.
Dia keluar pada saat ramai.
Masukkan dia kembali sebelum sang dokter melihat ini.
Oh, kau terlalu lembut, Daryl.
Kau harus tegas.
kalau tidak, mereka akan meremehkanmu.
Dia tak menyentuh obat-obatan 'kan?
Tidak.
Jumlahnya tepat.
Ini akan jadi evaluasi terakhirku.
Kau pasti bercanda.
Pria ini membunuh semua yang didalam kereta bersamaku.
Dia adalah pembunuh massal.
Aku paham bahwa kalian bertiga
berpikir bahwa kalian adalah manusia super.
Berpikir bahwa kalian tak normal.
dan meyakinkan diri kalian sendiri bahwa kalian punya berkah yang luar biasa,
seperti sesuatu dalam buku komik.
Aku disini untuk membahas kemungkinan...
bahwa kalian semua salah.
Bisakah kau menceritakan tentang orang tua Kevin?
Ibu Kevin...
menyakiti Kevin.
dan ayah Kevin pergi mencari dokter...
untuk mencoba dan menghentikan ibunya. Namun dia pergi.
Aku tak pernah menginginkan ini semua.
Apa?
Pembunuhan ini.
Kevin Wendell Crumb.
- Kevin Wendell Crumb. - Kevin Wendell Crumb!
Apa yang sudah kubilang?!
Jangan berlarian didalam rumah,
Kevin Wendell Crumb!
Kevin?
Kevin.
Kenapa kalian terus membuatku kembali?
Aku tak ingin berada disini.
Kebutuhan akan cerita tertentu yang kau katakan pada kami...
dimulai dari suatu tempat, Kevin.
Dari ingatanmu.
Apa?
Aku tidak...
Hei, dimana gadis itu?
Casey. Dia...
Semuanya ingin masuk ke cahaya sekarang.
Mereka semua bertengkar, dan lain-lain.
dan Nona Patricia berteriak kepadaku,
Agar aku segera pergi dari Cahaya.
Dia bilang aku hanya bertugas untuk menjauhkan Kevin dari cahaya.
Jadi, Maafkan aku, kau takkan melihat dia lagi.
dan kau harus mendengarkan tiap perkataannya' benar?
Karena dia sudah dewasa dan kau belum.
Dih. Tentu saja.
Apa dia menangis?
Dasar cengeng.
Dengar, aku tak kenal siapa mereka berdua,
tapi kami memang seperti pahlawan super.
Tidak? kami seperti...
Kami tidak gila!
David, Kurasa ini tak terjadi hanya pada Kevin...
dan kelainannya.
Adakah ingatan tertentu?
Apa yang harus kau ingat
adalah saat dimana dirimu merasa lemah
yang memungkinkan munculnya ppemikiran bahwa dirimu benar-benar kuat.
Ada alasan mengapa aku bertanya kepadamu.
Ini hasil MRI milikmu, David.
Ini Lobus otak bagian depanmu.
Terdapat awan yang menutupi daerah ini.
Ada kemungkinan bahwa...
Ini luka yang diakibatkan oleh kecelakaan kereta tersebut.
Haruskah aku percaya bahwa ini berarti sesuatu?
Ini berarti, dikarenakan kecelakaan itu,
Kau memiliki salah satu pola dari kelainan yang sedang kutangani.
Aku benci melihatmu begini.
Ini bukanlah caraku dalam melakukan sesuatu.
Aku tak menyetujui cara mereka menanganimu.
Elijah, dikarenakan kondisimu,
Aku tak perlu melakukan pemindaian MRI kepadamu.
Semua sudah kudapatkan dari berkasmu.
Kau jelas-jelas memiliki salah satu pertanda...
mengidap kelainan ini, Elijah.
Sama sepertimu, Kevin.
Ini merupakan alasan medis.
Kurasa kau mengidap kelainan ini.
Sekarang mari kita bahas mengapa kau bersikeras soal ini.
Bagaimana caramu membedakan Yang baik dan jahat, David?
Buat aku yakin.
Semacam perasaan.
Sebuah intuisi?
Saat kau melihat seseorang?
Aku harus menyentuh mereka.
bagaimana wujud intuisi itu?
Sebuah penglihatan.
yang sesaat.
Seperti dosa.
Kurasa kau paham cara mengartikannya.
Pernahkah kau menonton pesulap, David?
maksudku, yang paling hebat.
Mereka berlatih menjadi mentalis,
dan mereka mampu melakukan beberapa kemampuan tertentu.
Mereka mendapat kemampuan ini dengan menerjemahkan berbagai macam petunjuk...
yang didapat dari berbagai macam individu dalam sepersekian detik.
Kurasa dirimu seperti mereka, David.
Kau sama seperti pesulap kelas dunia, benar-benar ahli melakukannya.
Namun itu semua berdasarkan dari kenyataan, dan kau membuat gambaran.
Itu semua tak kau dapatkan dari sesuatu yang mistis atau ajaib.
Ini adalah baju dari pasien disebelahmu...
yang ia gunakan saat baru tiba disini.
Terdapat noda merah yang menempel di celananya.
Sangat terlihat.
Sangat memungkinkan bahwa kau melihat sesuatu di berita...
- Maaf, bung. - ...lalu kau melihat pria dewasa bertingkah seperti anak-anak.
Seseorang yang cocok pengidap kelainan ini,
dan beranggapan bahwa, "Mungkin orang inilah yang kucari"?
Kau melihat noda merah
dan menyangka bahwa dia bersembunyi di tempat yang banyak debu merahnya?
Tidak.
Kau yakin?
kau menciptakan rangkaian dari pemikiran yang tak pernah terjadi.
Kau benar-benar mengupas tuntas dirinya, Dokter.
Bagus untukmu.
Sepengetahuanku, ada banyak video...
dari pemanjat tebing kelas dunia...
di dalam komputer kerjamu di kebun binatang.
Kurasa itu sebuah obsesi.
beberapa pemanjat itu...
benar-benar bisa memanjat dinding, Bukan begitu?
Apa maksudmu, Dokter?
Menurutku, karena pengamatanmu pada hal itulah...
yang menyebabkan kau memiliki beberapa keahlian dengan cepat.
Lalu bagaimana bisa dia membengkokkan besi?
Jeruji besi di kebun binatang?
Kau melihatnya sendiri, bukan?
Itu tak masuk akal.
Sangkar yang berada dibawah kebun binatang...
dibuat pada tahun 1874 saat Kebun Binatang pertama kali dibuka.
Aku juga bisa membengkokkannya dengan menempatkan linggis ditengah-tengahnya.
dan mengembalikannya.
Memang sulit, namun tak mustahil.
Tidak.
Bagaimana dengan shotgun?
Dia ditembak, Bukan hanya sekali, namun dua kali.
Bagaimana menurut pikiranmu mengenai itu?
Kami sudah menganalisis shotgun dan senapannya.
Mereka sudah usang.
Ada banyak uap yang berasal dari ruangan pemanas.
Dibawah ruangan loker dimana benda itu disimpan.
Ada kemungkinan bahwa pelurunya berkarat dan keropos.
dan beberapa pelurunya tersebar ke bagian dalam sangkar.
Sangat memungkinkan
bahwa selalu ada penjelasan atas semua ini.
Bagaimana bila kuberitahu sesuatu yang menyedihkan, Patricia?
Seperti The Beast tidaklah sekuat yang kau pikirkan.
Dia tidak lebih dari sekedar seorang pria biasa yang kuat.
Fakta yang kau yakini selama ini salah.
Jika ada pahlawan super, mengapa hanya ada kalian bertiga?
Kapankah buku komik pertama kali diterbitkan?
Potongan pertama dicetak di koran seukuran tabloid,
itu terjadi pada tahun 1929.
Lalu, pada 1938, terjadi perubahan besar-besaran.
Action Comics edisi pertama dirilis.
dengan sampul pria berbaju biru dan berjubah merah.
Dan disinilah kita sekarang.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan dibelakang sana?
Kau bukan salah satu orang-orang mesum itu'kan?
Aku hanya mencari sesuatu.
untuk membuktikan bahwa aku tidak gila.
Aku akan pergi.
Ya Tuhan.
- Tangkap. - Kena kau.
- Kena, kau jaga. - Kena, kau jaga.
Ayolah, sudah siap?
- Tidak! - Tidak!
Aku hanya memintamu untuk membawa masuk paket kerumah...
dibandingkan melangkahinya dan masuk kedalam rumah.
Hallo?
Jika aku tak sengaja menjatuhkan lampu senter ini ke kaki lemahmu.
...tak ada yang akan datang untuk memeriksa keadaanmu disini,
tidak hingga Daryl masuk untuk pergantian shift.
Pernahkah kau keluar dari ruanganmu, Elijah?
Aku pasti sudah gila.
Selamat malam, Joe.
Semoga malam mu menyenangkan.
- Daryl. - Hei, kawanku.
Kau tepat waktu.
Kurasa arlojimu terlalu cepat.
Joe, kawanku.
- Bagaimana keadaannmu? - Apa kabarmu?
Kau tampak lelah, bung.
Kau masih meminum multivitamin itu?
Sepertinya tak perlu.
Dengar, kau perlu vitamin D.
Jika kau tak mengonsumsi vitamin D,
tak ada energi yang terserap kedalam tubuhmu.
Clarence Wendell Crumb.
Minum sedikit ekstrak anggur,
dan lakukan secara rutin.
Semua itu akan terserap dalam tubuhmu lebih cepat.
Kutanya kau, berapa banyak air yang kau minum?
- Tak banyak. - Ya. Aku tahu.
Bagaimana?
Bagaimana kau bisa masuk kesini tanpa ada yang melihatmu?
Suara knalpot mobil yang meletup akan terjadi...
Apabila penguap bahan bakar terpicu oleh penyaring yang terlalu panas...
Pada saat mesin mobil dimatikan.
Daryl, yang bergiliran kerja pukul 11 Malam,
mengalami keadaan ini pada mobilnya.
Itu terjadi 7 menit lalu.
Bertepatan dengan fakta bahwa aku mendengar keluhan
mengenai berapa lama dia menuju meja kerjanya...
Dia sedikit cerewet, Kau tau...
Kuperhitungkan kita hanya punya sisa waktu 2 atau 3 menit.
Seseorang berpura-pura selama ini.
Kucuri botol obatnya.
dan kutukar dosis asli obatnya.
dengan jumlah aspirin yang sama.
kuselipkan pil yang diberikan padaku tiap hari.
Apa maumu?
Nyonya.
Aku kemari untuk melihat...
Apakah dongeng yang luar biasa itu benar adanya,
- Separuh manusia, Separuh Monster. - Patricia.
Tapi kuhargai sopan santunmu.
Aku tak tahu lagi.
Aku ahli buku komik, Patricia.
Aku percaya bahwa buku komik adalah dokumentasi berkelanjutan
mengenai kemampuan manusia yang ditulis selama berabad-abad.
yang berdasarkan dari apa yang orang lihat atau rasakan.
Apa kau paham, bahwa desain pakaian dalam yang dipakai diluar...
dan sepatu boot berasal dari pakaian pria sirkus pada tahun 1930?
- Tidak. - Pertunjukan pria aneh
yang memiliki kekuatan yang luar biasa.
Aku meyakinkanmu untuk melihat masa lalu dan berbicara layaknya penjahat.
Maukah kau bergabung denganku?
Ya.
Aku hanya punya semenit lagi.
Kuyakin The Beast bisa ambil bagian untuk ini.
Terdapat referensi karakter manusia separuh binatang.
Karakter ganda, manusia yang memiliki kemampuan layaknya binatang.
Aku ingin bertemu The Beast, memastikan bahwa dia nyata.
Jika benar,
maka akan kubawa kita keluar besok malam.
Apa yang membuatmu sedih, Patricia?
Bagaimana jika dia memang tak bisa melakukan hal luar biasa?
Bagaimana jika memang dia sakit?
Sepertimu.
Sesuatu yang luar biasa selalu memiliki penjelasan,
dan itu benar adanya.
Kurasa kau sebenarnya tahu akan hal ini.
Semua yang akan kita lihat dan lakukan akan mengubah pandangan ilmiah.
Namun tetap pada batasan tertentu.
Ini dunia nyata, bukan kartun.
dan nyatanya beberapa dari kita tak mati karena ditembak peluru.
Beberapa dari kita mampu membengkokkan besi.
Ini bukan khayalan.
Hmm.
Jika memang kau bisa membawa kita keluar,
maka akan kuijinkan kau bertemu The Beast.
Demi kebaikanmu, kuharap dia menyukaimu.
Besok malam.
Lakukan musyawarah atau semacamnya.
Siapa namamu, tuan?
Nama depan, "Mr." Nama belakang, "Glass."
- Apa yang terjadi? - hati-hati.
- Apa.... - Jangan menekan tubuhnya terlalu keras.
Dr. Staple, apa yang kau lakukan?
- Ini obat bius. - Apa?
- Maafkan aku, Elijah.
Kami melihat rekaman bahwa kau meninggalkan ruanganmu semalam.
- Tidak. Tidak. - Nampaknya kau telah membohongi kami.
Akan kujalankan prosedurnya nanti pagi.
Tunggu, Aku...
Terima kasih karena telah berhati-hati, Semua.
Semoga beruntung, Elijah.
ini semua akan mengubah cara pandangmu
mengenai siapa dirimu.
Aku janji, temanku.
Elijah!
Mari kita menjerit!
Elijah!
Nona, kau tak bisa masuk sekarang.
Mama!
Elijah!
Hentikan Wahana nya!
- Bu, Tolong mundur. - Hentikan Wahana nya!
Makan malam, Elijah.
Bagaimana kabarmu?
Kau akan merasa baikan besok.
Bingkainya miring.
Hei.
Perlu waktu lama untuk menemukan bagian yang tepat.
Nama depan, "Mr."
Nama belakang, "Glass."
Kau tak tahu bagaimana rasanya, Daryl.
Menjadi berbeda, tak tahu dimana tempatmu berada.
Itu perasaan yang menyakitkan.
Hei kawan, Apa kabar?
Patricia bilang kau akan datang.
Namaku Luke, dan aku berada di Tim Horde.
Ya, akan kuperkenalkan kau ke semuanya.
Aku bukan pembicara yang buruk, kau tau?
Semua pasti akan bilang kalau aku cerewet dan...
Aku membocorkan bagian akhir sebuah film, Itu tak benar.
Semua tahu sang pendeta mati diakhir film The Exorcist.
Keluhuran Bangsa Amerika.
Apa kau tau arti kalimat itu? tidak.
itulah mengapa dunia ini telah kehilangan arah.
Itulah mengapa The Beast...
satu-satunya makhluk murni dan memiliki arti...
Keluhuran Bangsa Amerika merujuk pada lukisan...
yang melukiskan pemandangan daratan dan lautan barat.
Penggambaran badai yang berlangsung di kejauhan...
adalah gambaran masyarakat saat ini.
Lukisan adalah satu-satunya keahlianku.
Hei, Nona Patricia bilang bahwa tulangmu mudah retak...
Jika semisal aku menyentuhnya.
Benarkah?
Ya.
Jadi apa kekuatan supermu ?
Akalmu?
lalu apa milikku?
Kau selalu berumur 9 tahun,'kan?
Ya.
Itu luar biasa.
Kau bisa memandang dunia sebagaimana mestinya.
Sebagaimana mestinya.
Anak yang takkan pernah menua.
Apa kau siap?
Ya.
Tempat ini keren sekali, Mr. Glass.
Aku jadi ingin berdansa.
Maka berdansalah.
Ya, Coba lihat!
Oh, Kawan.
Mereka telah membohongi kita semua.
Kau percaya?
Tentu saja.
Itulah yang kupercayai seumur hidupku.
Mereka kehilangan keyakinan.
Kawananku kehilangan keyakinan!
Di dalam komik...
Kau harus pergi ke tempat publik dimana semua orang bisa melihatmu.
Sebuah tempat yang banyak manusia.
Tapi kau perlu David untuk meyakinkan mereka.
Kau harus bertarung dengannya
Di hadapan dunia.
Gedung tertinggi dikota ini dibuka hari ini.
Seluruh kamera di dunia akan menyaksikanmu.
Kau bisa meyakinkan the Horde dan dunia pada saat bersamaan.
Bahwa Kita Nyata.
Mengapa dirimu dikursi ini, Nak?
Tulangku mudah patah.
Aku terlahir begini.
Aku sudah mengalami patah tulang 94 kali.
Aku hanya mengerti Penderitaan.
Bergembiralah.
Kau telah menderita dan disucikan.
Kuduga kau dikirim kemari sebagai malaikat pembalas dendam.
Seberapa ingin kau membalaskan dendam kami?
Tampaknya itu terdengar seperti Persatuan Para Penjahat.
Bagaimana kabarmu, David?
Aku selalu beranggapan bahwa kita teman.
Elijah?
kau tak perlu bersembunyi dalam bayangan, David.
Kau bersembunyi karena orag yang mencuri mobil...
dan merampok orang di gang tak memerlukan potensi penuh dirimu.
Kau hanya menggunakan 1 persen kemampuanmu...
pada para penjahat lemah ini.
Mungkin tak ada yang perlu disembunyikan, Elijah.
Aku menemukan seseorang
yang akan membuatmu mengerahkan potensi penuh dalam dirimu.
Seorang Manusia Super Pembunuh.
Jangan melakukan itu.
Bagaimana mungkin kita satu-satunya?
Mungkin apa yang kita percayai itu memang tak benar.
Kami menuju gedung tertinggi di kota.
The Horde akan memperkenalkan diri disana.
Ada 3 lantai...
yang menampung bahan kimia berbahaya didalamnya.
Akan kuledakkan bangunan itu.
menggunakan bahan kimia mereka, David.
Kurasa kau harus menghentikan kami.
Hari ini adalah pesta pembebasan.
Setidaknya pakailah seragam.
Aku sudah mematikan pipa air di ruanganmu, David.
- Hanya ada pintu yang menghalangi. - Elijah.
Terbuat dari besi.
Tapi kau takkan bisa melaluinya
Karena tulang manusia akan patah apabila berhadapan dengan besi,
dan kau tidaklah istimewa.
Banyak orang akan mati, Sang Pengawas (Overseer),
Jika kau tak melalui pintu itu.
Hai.
Aku disini.
Daryl?
Disinilah mereka akan melukiskan dirimu
dengan mata besar dan pikiran penuh tanya.
Kau... melukainya?
Apa yang kau lakukan?
Kau harus berlutut dihadapannya.
Dia adalah Yang Menderita.
Menjauhlah dariku.
Kembali ke ruanganmu! Kalian berdua!
Kau melawan Yang Menderita.
Kau menemukan tujuanmu.
Salah satu the Horde mungkin bisa mengeluarkan kita dari sini,
Jika itu tak apa... partner.
Pergilah lewat lorong.
Dengarkan aku, Joseph.
Ayahmu membuat kemajuan luar biasa.
Aku sangat berharap padanya.
Apa kau tahu bahwa Superman yang pertama tak bisa terbang?
Dan Metropolis sebenarnya adalah New York City.
Dan bagaimana semua ini kebetulan
dengan apa yang telah kubaca?
Buku komik adalah obsesi.
Pernahkah kau ke konferensi buku komik?
Mereka menjual tayangan remaja disana.
Mereka menjual banyak hal.
Teman dan anggota keluargamu telah kehilangan sudut pandang mereka.
Ayahmu mencoba melawan penculikmu.
Putramu mencoba jadi lebih baik dibandingkan ayahnya.
Dia sang anarkis.
Dialah sang dalang. Dialah pahlawan yang disegani.
Semua itu terdengar akrab, Bukan begitu?
Buku Komik bukanlah sejarah nyata.
Hei, Kau bertugas di sisi sayap mana?
The Beast bilang dia ingin agar kau
melangkah maju ketika mereka mendekat.
Aku percaya.
Bangunan Osaka baru dibuka dengan penuh kemeriahan.
Diperkirakan ribuan orang datang ke perayaan ini.
Banyak yang datang untuk menyaksikan desain arsitektur luar biasa.
Sekarang, gedung ini diperkirakan...
akan menjadi penghubung komunitas bisnis,
membuka ribuan lapangan kerja...
Ada kode Tiga.
Kunci semua pasien dalam ruangan mereka.
Keamanan harap siaga.
Pasien berencana kabur...
Menuju perayaan pembukaan Menara Osaka,
Gedung tertinggi.
Elijah berencana memanfaatkan...
...fasilitas kimia disana.
Tolong peringatkan Departemen Kepolisian Philadelphia.
mereka melakukan kesalahan dengan kabur melalui lorong basemen.
Itu memberi kita cukup waktu.
Aku ingat sesuatu...
mengenai forum publik klasik...
dimana puncak dari edisi terbatas berakhir.
Kurasa dia menyebutnya dengan "Pertikaian Akhir",
dimana semua kemampuan akan diungkapkan.
dan beradu satu sama lain.
Lalu apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Christ, mereka berada diluar.
mereka berada diluar!
Disini Dr. Ellie Staple.
Kami memerlukan bantuan di Raven Hill Memorial segera.
Tidak!
Berapa banyak jiwa yang akan mati hari ini?
Apa?
Aku tak ingin melakukan ini.
Bodo amat apa kata Patricia.
Aku tidak...
Hedwig mencoba mengambil cahayanya.
Hei, apa kabar?
Jangan khawatir.
Lagipula kita tak memerlukannya.
Masih ada kita bersepuluh.
Tampaknya tugas The Beast masih belum selesai.
Kami melihatnya. Mohon petunjuk.
Berkumpulnya para karakter utama.
Jauhkan pasien dan staff dari jendela sisi selatan gedung.
Pihak berwajib daam perjalanan.
Oke. Aku menangkapmu.
Kau akan belajar untuk bersujud dihadapan Yang Menderita.
Aku harus menjelaskan. Dia punya kepribadian ganda.
- Dia yakin bahwa dirinya binatang. - Terus bergerak.
Tidak, Kalian tak paham.
Semua yang dia tahu hanyalah Rasa Sakit.
Kalian akan terluka.
Seseorang, tolong...
Dia punya kelainan kepribadian ganda.
Kita bisa membuat kepribadian aslinya keluar...
- untuk membantu kalian. - tetap disini.
Kau sang gadis yang dilepaskan oleh The Beast.
Menjauhlah darinya.
Maju!
Aku hanya ingin menolongmu.
Casey, lampu kilatnya takkan bekerja diluar sini.
Kau harus memancing Kevin untuk keluar.
Kita harus memasukkan mereka ke dalam demi keamanan.
Kau mendengarku?
Ayah, ada dua tim taktis dalam perjalanan.
Kembali ke dalam!
Cepat.
Masuk ke dalam bangunan.
Air yang digunakan untuk ruangan David.
ada air dalam tangki tersebut.
Aku tahu dia hampir tenggelam saat kecil.
Air adalah kelemahannya.
Hei!
- Hei! - Joseph!
Dia berbohong padamu.
Dalam komik, orang tua para penjahat...
selalu memegang kunci untuk memahami mereka.
Dia telah membohongimu.
Joseph, mundurlah!
Jangan beritahu dia dulu.
Ayah Kevin tak hanya menaiki kereta dan tak pernah pulang.
Eastrail 177.
Pemberhentian selanjutnya, Philadelphia.
Dia berada di kereta yang sama dengan ayahku...
...dimana semua penumpang mati kecuali ayahku.
Itulah kunci jati dirimu.
Mr. Glass membunuh ayah Kevin.
Kau lihat, Itu semua bukti?
Jika kecelakaan kereta tak terjadi,
Kevin takkan ditinggal sendirian bersama ibunya.
Jika ibu Kevin tak dibiarkan...
untuk terus menyiksanya,
Maka The Beast takkan pernah terlahir.
Berapa besar kemungkinan, David Dunn...
dan Clarence Wendell Crumb berada di tempat yang sama hari itu?
Menakjubkan.
Aku menciptakanmu, sama seperti aku menciptakan David.
Hanya perlu waktu sedikit lebih lama.
19 tahun.
Mereka hampir meyakinkanku bahwa aku gila.
Aku menciptakan Pahlawan Super.
Aku benar-benar Sang Perencana.
Aku berterima kasih atas perbuatanmu.
tapi aku ada untuk melindungi Kevin.
dan kau tak bisa kupercaya untuk melindunginya.
Hei.
Kita masih belum selesai mengenai masalah berlutut.
Perpindahan klasik.
Lawan menjadi Kawan.
karena keyakinan tak tergoyahkan Sang Pahlawan terhadap kebaikan.
Kita akan selesaikan ini dihadapan dunia.
Elijah.
Lepaskan aku.
Ijinkan aku bicara dengan Kevin Wendell Crumb.
Tidak!
Lepaskan aku.
Ijinkan aku bicara dengan Kevin Wendell Crumb.
Dia memerlukanku.
Kevin Wendell Crumb.
Hei.
The Beast mendengarkanku.
Dia tak bisa berbuat semaunya.
Kau bisa memerintahnya.
- Aku tak berkuasa atas cahaya. - Ya.
Ya, kau berkuasa.
Rasanya menyenangkan.
Benar'kan?
Maukah kau tetap berada di cahaya bersamaku?
Untuk beberapa saat?
Dia berhasil membuatnya berubah. Target dilumpuhkan.
Kalian harus menolongnya. Dia ayahku.
Dia mencoba menolong kalian.
Pria berbaju Hijau, dia ayahku.
Dia mencoba menghentikan The Horde. Dia sedang lemah.
David.
David, raih tanganku.
Raihlah sekarang!
Hanya ada kita.
Mereka mengirimku kemari untuk kalian bertiga.
Beritahu aku kebenarannya.
Apa aku hampir berhasil meyakinkan bahwa dirimu manusia biasa?
Tadinya aku mau meninggalkanmu,
Namun ketika The Horde muncul, Aku tahu aku harus kemari.
Bukankah kau bilang padaku bahwa ada Pertikaian
pada akhir cerita edisi terbatas?
Bagaimana kau bisa tak tahu akhir dari semua ini?
Oh, Mama.
Ini bukanlah Kisah Edisi Terbatas.
Ini adalah Kisah Asal Muasal.
Selama ini.
Apa yang terjadi?
Aku suka berumur 9 tahun.
Ini..Ini menyakitkan, Casey.
Rasa sakit ini harus berhenti.
Aku tak bisa... bertahan terus di cahaya, Casey.
Aku seharusnya tak mendengarkanmu.
Sekarang celana ini terkena noda darah.
Jadi kotor.
Kita harus mencuci celana ini, Casey.
Selagi tubuhnya menghadapi kematian yang tak terhindarkan,
sensasi dari air yang dingin menyebar keseluruh tubuhnya.
Pikirannya adalah perpaduan rasa takut dan kebebasan yang manis.
Tuan dan Nyonya, Disini Patricia.
Kita semua harus mendengarkannya.
Apa kau melihat mereka?
Merea berdua memang luar biasa.
Aku tak pernah ragu. Aku...
Takkan membiarkan mereka membuatmu ragu.
Mereka semua ketakutan.
Tapi sudah kubilang aku yang akan berada di cahaya, sekarang.
Kau benar-benar temanku?
Maka aku akan berada di cahaya hingga akhir.
Hingga akhir.
tak buruk rasanya berada di cahaya.
Kevin.
Tolong mundurlah sebentar agar aku bisa memeriksanya.
Tak apa.
Mereka melakukan kesalahan dalam buku komik.
Mereka membahas mengenai perkumpulan jahat yang rahasia
mencoba menghentikan para pahlawan.
Kurasa kita tak benar-benar jahat,
dan kita tak memilih pihak.
Kami berusaha menghentikan kalian.
Jika ada salah satu dari kalian, Kebalikan dari dirimu muncul.
dengan kehebatannya.
Akan kami hentikan.
Tak boleh ada Dewa diantara kita.
Itu tak adil.
Semua berjalan dengan baik selama 10.000 tahun lamanya.
Bergembiralah karena pada faktanya...
Kau benar mengenai teorimu.
Beristirahatlah dalam damai.
Aku bukan sebuah kesalahan, Mama.
Bukan.
Kau luar biasa.
Para pasien ini merasa terganggu.
Bisa kutarik kesimpulan, bahwa semua yang terjadi...
berhubungan dengan obat dalam sistem tubuh mereka.
atau karena keadaan otak mereka.
Demi privasi para pasien,
marilah kita rahasiakan kejadian di gedung...
dan lapangan parkir ini untuk kita sendiri.
Mereka bertiga memang nyata.
Cukup istimewa, sebenarnya.
Jika kalian ijinkan, Aku akan pindah ke kota selanjutnya.
Akankah ada akibat yang dihasilkan?
Tak ada yang melihat mereka.
Aku paham apa tugasku.
Meyakinkan mereka.
Ini merupakan metode paling efektif dan manusiawi.
Kita bukan algojo, dan kita tak perlu pembunuh.
Jika itu gagal, gunakan mesin.
dan aku memahami betapa pentingnya perbuatan kita semua.
Menjaga keseimbangan.
Menjaga Ketertiban.
Dia terlalu pintar.
Itulah mengapa dia adalah Sang Perencana.
Dia takkan memberitahumu tujuannya yang sebenarnya.
Dia menipu semua orang.
membuat mereka terpaku pada satu arah.
Keren sekali, bung.
Selalu ada rencana yang sesungguhnya.
Kau lihat kamera ini?
Terdapat 100 lagi disekitar sini.
Semuanya terekam.
Semua video dan video cadangan...
- Sudah dihapus'kan? - Ya.
Apakah ada yang diunduh sebelum dihapus?
Bagaimana mungkin ini bisa terjadi.
Seseorang mengirim dan menayangkan secara Live rekaman kamera pengawas...
ke sebuah situs pribadi.
Dia melewati lorong basemen...
agar terlihat oleh kamera sebanyak mungkin.
Itulah mengapa dia tak keluar melalui pintu masuk samping.
Dia tak pernah berencana
untuk pergi ke gedung itu.
Ini adalah misi bunuh diri.
Aku memberinya semua kamera yang dibutuhkannya disana.
Apa yang sudah kau perbuat, Elijah?
Terdapat suatu kelompok...
yang tak ingin kita menyadari potensi dalam diri kita.
Mereka tak ingin kita tahu bahwa hal yang kita sangka...
luar biasa tentang diri kita itu benar adanya.
Kuyakin apabila semua orang melihat bagaimana kemampuan beberapa orang...
disaat mereka merangkul berkah yang diberikan pada mereka,
Yang lainnya akan Bangkit.
Menularkannya pada yang lain.
Kita semua punya potensi untuk menjadi Pahlawan Super.
Jika sebaliknya, maka kami takkan pernah bangkit.
Siapapun orang-orang ini...
Yang tak ingin kita mengetahui kebenaran.
Hari ini, mereka kalah.
Terima kasih.
Sudah berapa lama semenjak kita mengunggahnya?
Dua jam.
Berapa lama hingga...?
Aku tahu apa ini.
Ini adalah saat dimana kita membuka diri terhadap semesta.
Diterjemahkan oleh : Sleepy_Boy